1
00:00:00,709 --> 00:00:02,585
Précédemment sur Iyanu...
2
00:00:02,586 --> 00:00:05,963
Ceci dit,
"Le mal d'hier
3
00:00:05,964 --> 00:00:07,006
renaîtra!"
4
00:00:07,007 --> 00:00:09,926
Ekun et moi devons arrêter Adura.
5
00:00:09,927 --> 00:00:11,802
Vous ne porterez jamais la couronne !
6
00:00:11,803 --> 00:00:12,845
Gardez votre couronne.
7
00:00:12,846 --> 00:00:15,681
Je veux ton temple.
8
00:00:15,682 --> 00:00:17,308
Puissant Deso.
9
00:00:17,309 --> 00:00:20,186
Tu es fort comme tu es sage,
10
00:00:20,187 --> 00:00:23,147
donc au nom
de toute la Tribu Sacrée,
11
00:00:23,148 --> 00:00:25,566
acceptez mes plus gracieuses excuses.
12
00:00:25,567 --> 00:00:27,902
Nous sommes si proches.
13
00:00:27,903 --> 00:00:30,656
Je peux goûter à la victoire.
14
00:00:31,990 --> 00:00:35,660
Puissant Divin Deso,
15
00:00:35,661 --> 00:00:38,120
en quelques instants,
16
00:00:38,121 --> 00:00:41,666
tu en sortiras vainqueur
dans les guerres divines.
17
00:00:41,667 --> 00:00:44,043
Enfin,
18
00:00:44,044 --> 00:00:47,296
nous, les humains, serons mis
à notre juste place,
19
00:00:47,297 --> 00:00:50,174
sous ta règle
pour t'adorer
20
00:00:50,175 --> 00:00:51,760
pour l'éternité.
21
00:00:52,844 --> 00:00:54,762
Oui...
22
00:00:54,763 --> 00:00:58,724
mais il reste
mais une préoccupation.
23
00:00:58,725 --> 00:01:00,601
Le premier père ?
24
00:01:00,602 --> 00:01:02,603
Un lâche inutile ?
25
00:01:02,604 --> 00:01:04,188
Il ne représente aucune menace.
26
00:01:04,189 --> 00:01:07,858
Il est la menace ultime.
27
00:01:07,859 --> 00:01:10,152
Dois-je tomber,
28
00:01:10,153 --> 00:01:14,366
tu seras celui
pour terminer ce que j'ai commencé.
29
00:01:15,617 --> 00:01:17,201
Mon Seigneur,
30
00:01:17,202 --> 00:01:19,954
ce sera un honneur.
31
00:01:19,955 --> 00:01:24,584
Prêtresse Eje-Okun...
32
00:01:24,585 --> 00:01:27,044
mon enfant...
33
00:01:27,045 --> 00:01:28,879
mon élu....
34
00:01:28,880 --> 00:01:31,215
avec ce pouvoir,
35
00:01:31,216 --> 00:01:34,051
puissiez-vous et votre progéniture
36
00:01:34,052 --> 00:01:37,013
combattez pour les ténèbres
37
00:01:37,014 --> 00:01:38,432
en mon absence.
38
00:01:45,397 --> 00:01:46,440
Aah !
39
00:01:50,360 --> 00:01:52,653
Maître?
40
00:01:53,864 --> 00:01:54,864
Ça y est !
41
00:01:54,865 --> 00:01:56,198
C'est cet endroit !
42
00:01:56,199 --> 00:01:57,366
Soyez vigilants, les hommes.
43
00:01:57,367 --> 00:01:59,535
Avec la défaite du Déchu,
44
00:01:59,536 --> 00:02:02,622
la sorcière est le dernier vestige
des Armées des Ténèbres.
45
00:02:02,623 --> 00:02:03,581
Défaite...
46
00:02:03,582 --> 00:02:05,124
Vaincu ?
47
00:02:05,125 --> 00:02:07,084
Comment? Quand?
48
00:02:07,085 --> 00:02:08,794
Combien de temps ai-je...?
49
00:02:08,795 --> 00:02:10,004
Non... Non...
50
00:02:10,005 --> 00:02:11,923
Non !
51
00:02:24,436 --> 00:02:29,316
Terminez ce qu'il a commencé.
52
00:02:34,738 --> 00:02:39,825
Que ce parchemin soit les deux
un ensemble d'instructions
53
00:02:39,826 --> 00:02:42,286
et une promesse.
54
00:02:42,287 --> 00:02:44,664
Même si cela prend des siècles,
55
00:02:44,665 --> 00:02:46,874
Puissant Deso,
56
00:02:46,875 --> 00:02:48,876
nous, les Acolytes,
57
00:02:48,877 --> 00:02:52,630
engeance de
L'émissaire des ténèbres,
58
00:02:52,631 --> 00:02:57,843
rien ne s'arrêtera
pour mettre en œuvre votre volonté.
59
00:03:05,018 --> 00:03:08,145
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
60
00:03:08,146 --> 00:03:10,941
♪ Iwo ni o ♪
61
00:03:12,984 --> 00:03:16,570
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
62
00:03:16,571 --> 00:03:19,366
♪ Iyanu o ♪
63
00:03:21,451 --> 00:03:23,370
♪ Croyez-vous
chez l'enfant merveilleux ? ♪
64
00:03:25,622 --> 00:03:27,415
♪ Croyez-vous
chez l'enfant de lumière ? ♪
65
00:03:27,416 --> 00:03:30,335
♪ Je t'appelle, Iyanu ♪
66
00:03:35,924 --> 00:03:37,133
"Qui sont-ils ?"
67
00:03:37,134 --> 00:03:38,801
Probablement la Garde de la Reine d'Adura.
68
00:03:38,802 --> 00:03:41,137
Pouah! Je n'ai pas le temps pour ça !
69
00:03:41,138 --> 00:03:42,972
j'ai besoin d'obtenir
dans le temple rapidement
70
00:03:42,973 --> 00:03:44,473
et arrête Adura !
71
00:03:45,475 --> 00:03:46,934
« Prendre soin d'eux ?
72
00:03:46,935 --> 00:03:48,310
Es-tu sûr?
73
00:03:49,104 --> 00:03:51,647
Très bien, suivez mon exemple.
74
00:03:51,648 --> 00:03:52,523
Japon !
75
00:04:18,008 --> 00:04:19,675
Gardez-les occupés.
76
00:04:19,676 --> 00:04:22,928
Je vais m'occuper d'Adura.
77
00:04:28,518 --> 00:04:31,937
Prendre ce bateau
C'était une excellente idée après tout.
78
00:04:31,938 --> 00:04:33,898
Nous serons à Elu en un rien de temps.
79
00:04:33,899 --> 00:04:35,733
Un exploit ingénieux
de l'ingénierie nautique
80
00:04:35,734 --> 00:04:36,734
de mon peuple.
81
00:04:38,612 --> 00:04:40,654
Ceci explique
pourquoi la flotte d'Adura
82
00:04:40,655 --> 00:04:43,365
semblait disparaître
de la rivière.
83
00:04:43,366 --> 00:04:45,493
Ils savaient que personne
on s'attendrait à une attaque
84
00:04:45,494 --> 00:04:46,535
du dessous de la rivière.
85
00:04:46,536 --> 00:04:47,536
je suis...
86
00:04:47,537 --> 00:04:49,246
oof... impressionné,
87
00:04:49,247 --> 00:04:51,373
mais j'ai besoin de me concentrer !
88
00:04:51,374 --> 00:04:53,501
Ce dont nous avons vraiment besoin
comprendre
89
00:04:53,502 --> 00:04:58,339
c'est comment convertir ce bateau
revenir à sa forme de surface.
90
00:04:58,340 --> 00:04:59,507
Hum...
91
00:04:59,508 --> 00:05:00,466
Hein.
92
00:05:00,467 --> 00:05:03,011
Je me demande ce que cela fait.
93
00:05:06,181 --> 00:05:07,515
Euh-oh...
94
00:05:07,516 --> 00:05:09,517
Jouet ! Concentrez-vous sur la carte.
95
00:05:09,518 --> 00:05:10,559
Oui, madame.
96
00:05:10,560 --> 00:05:11,602
Très bien, euh...
97
00:05:11,603 --> 00:05:13,437
où sommes-nous ?
98
00:05:13,438 --> 00:05:14,564
Aah !
99
00:05:18,401 --> 00:05:19,276
Aah !
100
00:05:24,616 --> 00:05:25,741
Hmm!
101
00:05:25,742 --> 00:05:26,700
Quoi que tu fasses,
102
00:05:26,701 --> 00:05:27,952
ne vomis pas sur mon...
103
00:05:29,246 --> 00:05:31,331
vêtements.
104
00:05:37,295 --> 00:05:38,504
Oh!
105
00:05:38,505 --> 00:05:39,755
Nous sommes là !
106
00:05:39,756 --> 00:05:40,756
Biyi!
107
00:05:40,757 --> 00:05:42,424
Maintenant!
108
00:05:44,928 --> 00:05:46,388
Aah !
109
00:05:57,941 --> 00:05:59,275
Hein?
110
00:05:59,276 --> 00:06:00,442
Hmm?
111
00:06:17,794 --> 00:06:19,087
Ouf.
112
00:06:20,255 --> 00:06:25,801
Si ma théorie est correcte...
113
00:06:25,802 --> 00:06:26,720
Hum.
114
00:06:40,442 --> 00:06:41,693
Waouh !
115
00:06:43,612 --> 00:06:45,196
Hein?
116
00:06:47,657 --> 00:06:49,326
Merveille!
117
00:06:53,079 --> 00:06:56,790
Le voilà, ma Reine.
118
00:06:56,791 --> 00:06:59,336
L'entrée interdite.
119
00:07:00,253 --> 00:07:03,088
Une entrée interdite
120
00:07:03,089 --> 00:07:05,257
dans un Temple Interdit ?
121
00:07:05,258 --> 00:07:07,635
Qui nomme ces choses ?
122
00:07:13,266 --> 00:07:15,143
Clé de fer...
123
00:07:16,603 --> 00:07:17,854
Clé de sang...
124
00:07:40,877 --> 00:07:43,296
Je pense que c'est comme ça.
125
00:07:47,217 --> 00:07:48,801
Père?
126
00:07:49,719 --> 00:07:51,221
Où es-tu?
127
00:07:52,347 --> 00:07:53,180
Jouet ?
128
00:07:53,181 --> 00:07:55,516
Père!
129
00:07:55,517 --> 00:07:57,059
Ici! Jouet !
130
00:07:57,060 --> 00:07:58,894
Père!
131
00:07:58,895 --> 00:08:00,938
Eléda soit louée !
132
00:08:00,939 --> 00:08:02,399
Tu es vivant !
133
00:08:08,738 --> 00:08:10,489
Mon fils !
134
00:08:10,490 --> 00:08:11,991
Ouvrez !
135
00:08:11,992 --> 00:08:13,617
Je suis si heureuse de te voir !
136
00:08:13,618 --> 00:08:14,660
Est-ce que ça va ?
137
00:08:14,661 --> 00:08:16,120
Oui, père !
138
00:08:17,914 --> 00:08:19,790
Père...
139
00:08:19,791 --> 00:08:21,625
est-ce que tu... pleures ?
140
00:08:21,626 --> 00:08:22,960
Ah !
141
00:08:22,961 --> 00:08:24,546
D'accord...
142
00:08:25,922 --> 00:08:27,089
Non.
143
00:08:27,966 --> 00:08:30,134
Je suis juste...
144
00:08:30,135 --> 00:08:31,844
transpirer...
145
00:08:31,845 --> 00:08:33,722
de mes yeux.
146
00:08:34,597 --> 00:08:37,558
Oba, ça me réchauffe le cœur
pour te voir vivant.
147
00:08:37,559 --> 00:08:39,059
Est-ce que ça va ?
148
00:08:39,060 --> 00:08:40,936
Aussi bien que je peux l'être,
149
00:08:40,937 --> 00:08:42,271
mais il n'y a pas de temps.
150
00:08:42,272 --> 00:08:43,772
Vous devez tous savoir...
151
00:08:43,773 --> 00:08:45,442
quelque chose.
152
00:08:46,526 --> 00:08:47,943
Quoi?
153
00:08:53,283 --> 00:08:57,286
Tu dois te dépêcher
au Temple Interdit...
154
00:08:57,287 --> 00:09:00,080
ou il y aura
conséquences désastreuses.
155
00:09:00,081 --> 00:09:02,833
Vous! Le temps n'a pas
été gentil avec toi.
156
00:09:02,834 --> 00:09:04,461
Pas maintenant, Siju.
157
00:09:10,925 --> 00:09:12,968
Bonjour Rémi.
158
00:09:12,969 --> 00:09:14,970
Bonjour...
159
00:09:14,971 --> 00:09:16,096
Ouais.
160
00:09:16,097 --> 00:09:17,973
C'est gênant.
161
00:09:17,974 --> 00:09:19,141
- Hum !
- Aïe !
162
00:09:19,142 --> 00:09:22,519
Même si ce sont de belles retrouvailles,
163
00:09:22,520 --> 00:09:24,772
vous devez vous dépêcher et arrêter Adura.
164
00:09:24,773 --> 00:09:28,317
Iyanu est déjà en route
au Temple pour l'arrêter.
165
00:09:28,318 --> 00:09:30,277
Cela ne suffira pas.
166
00:09:30,278 --> 00:09:31,862
Elle est l'Élue.
167
00:09:31,863 --> 00:09:33,489
Cela n'aura pas d'importance.
168
00:09:33,490 --> 00:09:37,159
Après qu'Adura ait complètement
merveilles éliminées,
169
00:09:37,160 --> 00:09:39,244
les élus ne seront plus.
170
00:09:40,163 --> 00:09:42,456
Menteur!
171
00:09:42,457 --> 00:09:44,333
Malheureusement,
172
00:09:44,334 --> 00:09:46,418
il dit la vérité.
173
00:09:46,419 --> 00:09:49,671
Olori, nous devons aider Iyanu !
174
00:09:49,672 --> 00:09:50,840
Convenu.
175
00:09:56,137 --> 00:09:57,346
Attendez!
176
00:09:57,347 --> 00:09:59,681
Il y a encore une chose
tu dois savoir.
177
00:09:59,682 --> 00:10:01,016
Mais d'abord,
178
00:10:01,017 --> 00:10:02,726
dis-moi, fils de Kanfo,
179
00:10:02,727 --> 00:10:06,021
tu sais
qu'est-ce que tu possèdes ?
180
00:10:06,022 --> 00:10:07,940
Ce?
181
00:10:07,941 --> 00:10:09,316
Oui.
182
00:10:09,317 --> 00:10:11,193
Dis-moi ce que tu en sais.
183
00:10:11,194 --> 00:10:13,362
Je l'ai trouvé derrière une statue
184
00:10:13,363 --> 00:10:15,405
juste à l'extérieur des Riverlands.
185
00:10:15,406 --> 00:10:18,283
Jusqu'à présent,
j'ai pu déchiffrer
186
00:10:18,284 --> 00:10:21,203
qu'il appartient
à quelqu'un nommé Eje-Okun,
187
00:10:21,204 --> 00:10:23,914
chef d'un groupe appelé, euh...
188
00:10:23,915 --> 00:10:25,874
Les Acolytes ?
189
00:10:25,875 --> 00:10:30,045
Mais c'est cette partie
c'est ce qui m'inquiète le plus...
190
00:10:30,046 --> 00:10:31,505
Quelle partie ?
191
00:10:31,506 --> 00:10:32,714
Euh...
192
00:10:32,715 --> 00:10:38,011
"Seulement un rejeton des ténèbres
puisse libérer le Déchu."
193
00:10:38,012 --> 00:10:41,223
Oh, c'est donc ce que je soupçonnais.
194
00:10:41,224 --> 00:10:43,767
C'est en fait
195
00:10:43,768 --> 00:10:45,185
le parchemin sombre.
196
00:10:45,186 --> 00:10:46,603
Impossible.
197
00:10:46,604 --> 00:10:49,898
Ce n'est pas le cas...
ça ne peut pas exister !
198
00:10:49,899 --> 00:10:51,066
Oh non!
199
00:10:51,067 --> 00:10:53,902
Le parchemin sombre !
200
00:10:55,238 --> 00:10:57,906
Qu'est-ce que le parchemin sombre ?
201
00:10:57,907 --> 00:10:59,533
Un ensemble d'instructions
202
00:10:59,534 --> 00:11:04,121
pour les disciples
du Déchu.
203
00:11:04,122 --> 00:11:07,332
Tout cela confirme
mes pires craintes.
204
00:11:07,333 --> 00:11:09,585
Vos pires craintes ?
205
00:11:09,586 --> 00:11:11,295
Expliquer!
206
00:11:11,296 --> 00:11:15,174
Le Ténébreux
se trouve sous le Temple.
207
00:11:15,175 --> 00:11:17,551
Une fois qu'Adura aura détruit les merveilles,
208
00:11:17,552 --> 00:11:21,221
Le Déchu sera libéré.
209
00:11:31,274 --> 00:11:32,733
C'est ici.
210
00:11:32,734 --> 00:11:35,611
Le Conduit.
211
00:11:35,612 --> 00:11:38,488
je suis surpris
les prétentieux Inners
212
00:11:38,489 --> 00:11:41,784
je ne l'ai pas appelé
l'arnaque "interdite"...
213
00:11:43,536 --> 00:11:45,663
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
214
00:11:46,623 --> 00:11:48,498
Je commençais à m'inquiéter
215
00:11:48,499 --> 00:11:52,961
je n'obtiendrais pas
des places au premier rang pour votre disparition.
216
00:11:52,962 --> 00:11:54,296
Adura....
217
00:11:54,297 --> 00:11:56,548
pour le bien
de l'ensemble du Yorubaland,
218
00:11:56,549 --> 00:11:59,301
Je vous exhorte à repenser
ce que tu t'apprêtes à faire.
219
00:11:59,302 --> 00:12:02,095
Et pourquoi ferais-je ça ?
220
00:12:02,096 --> 00:12:04,389
Je ne peux pas expliquer pourquoi,
221
00:12:04,390 --> 00:12:07,142
mais j'ai un sentiment horrible
à propos de cet endroit.
222
00:12:07,143 --> 00:12:09,811
La dernière fois que j'ai ressenti ça
c'était quand j'ai combattu Nuro.
223
00:12:09,812 --> 00:12:12,481
Quelque chose de terrible
est derrière cette chose.
224
00:12:12,482 --> 00:12:14,316
La seule chose terrible ici
225
00:12:14,317 --> 00:12:17,277
est-ce que tu grinces,
voix bien-pensante.
226
00:12:17,278 --> 00:12:20,364
"J'ai un sentiment terrible
à propos de cet endroit.
227
00:12:20,365 --> 00:12:21,657
Honnêtement,
228
00:12:21,658 --> 00:12:24,451
comment n'as-tu pas
Vous avez énervé vos amis à mort ?
229
00:12:24,452 --> 00:12:27,371
Si vous n'écoutez pas raison,
230
00:12:27,372 --> 00:12:29,540
alors tu ne me laisses pas le choix.
231
00:12:32,418 --> 00:12:34,211
N'as-tu pas été assez humilié
232
00:12:34,212 --> 00:12:36,505
la première fois qu'on s'est battu ?
233
00:12:36,506 --> 00:12:40,635
Ne m'oblige pas à te battre à nouveau.
234
00:12:43,263 --> 00:12:45,305
Vous pouvez essayer.
235
00:12:51,688 --> 00:12:53,021
je devrais
je viens avec toi.
236
00:12:53,022 --> 00:12:55,524
L'Oba insiste
sur la protection de la ville,
237
00:12:55,525 --> 00:12:59,027
donc tu dois le protéger.
238
00:12:59,028 --> 00:13:00,279
C'est votre devoir juré.
239
00:13:00,280 --> 00:13:02,322
Tout ira bien, père !
240
00:13:02,323 --> 00:13:05,994
Croyez que je le protégerai
avec ma vie.
241
00:13:11,833 --> 00:13:13,250
Biyi...
242
00:13:13,251 --> 00:13:14,793
es-tu prêt ?
243
00:13:14,794 --> 00:13:17,839
Tu peux le faire, garçon royal.
244
00:13:22,218 --> 00:13:24,804
Je connais mon objectif.
245
00:13:30,935 --> 00:13:32,352
Merveille!
246
00:13:51,581 --> 00:13:52,622
Hein!
247
00:13:52,623 --> 00:13:54,000
Pouah!
248
00:13:55,585 --> 00:13:56,961
Pouah!
249
00:14:01,174 --> 00:14:03,216
Ça doit être...
250
00:14:03,217 --> 00:14:04,259
le Pont de Lumière.
251
00:14:04,260 --> 00:14:06,553
Êtes-vous multitâche ?
252
00:14:06,554 --> 00:14:08,306
Comment oses-tu !
253
00:14:10,600 --> 00:14:12,642
Bien, ma reine.
254
00:14:12,643 --> 00:14:14,686
Gardez-la distraite
255
00:14:14,687 --> 00:14:18,106
pendant que je comprends
comment détruire le Conduit,
256
00:14:18,107 --> 00:14:19,399
et avec ça...
257
00:14:19,400 --> 00:14:20,526
Merveilles.
258
00:14:27,950 --> 00:14:29,910
Peut-il être...
259
00:14:29,911 --> 00:14:31,119
Ah non !
260
00:14:31,120 --> 00:14:34,123
Tu ferais mieux de te concentrer sur moi,
Choisi !
261
00:14:49,555 --> 00:14:51,098
Bien!
262
00:14:51,099 --> 00:14:54,268
Nous ferons ceci
à l'ancienne !
263
00:15:04,862 --> 00:15:06,405
Hmm.
264
00:15:06,406 --> 00:15:07,489
Ouais, ouais.
265
00:15:07,490 --> 00:15:09,533
Vous avez appris de nouvelles astuces.
266
00:15:09,534 --> 00:15:12,577
Tu oublies
que nous sommes connectés, Adura.
267
00:15:12,578 --> 00:15:13,912
Je peux ressentir ce que tu ressens,
268
00:15:13,913 --> 00:15:15,163
et fais ce que tu fais.
269
00:15:15,164 --> 00:15:17,499
Qu'as-tu fait au juste
quand tu étais aux Profondeurs ?
270
00:15:17,500 --> 00:15:20,168
Aiye m'a montré
tout, Adura.
271
00:15:20,169 --> 00:15:22,129
Je peux littéralement ressentir
la douleur que tu as réprimée
272
00:15:22,130 --> 00:15:23,463
depuis si longtemps.
273
00:15:23,464 --> 00:15:25,590
Je sais à quoi ça ressemble
pour tes parents
274
00:15:25,591 --> 00:15:27,926
être enlevé de toi
à un jeune âge.
275
00:15:27,927 --> 00:15:30,679
Gardez les noms de mes parents
hors de ta bouche !
276
00:15:30,680 --> 00:15:34,433
Vous et vos « Divins »
C'est pour ça que mes parents sont partis.
277
00:15:34,434 --> 00:15:39,563
Vos "Merveilles" ont amené
rien que de la douleur et de la destruction
278
00:15:39,564 --> 00:15:41,398
à tout le pays Yoruba !
279
00:15:41,399 --> 00:15:44,568
Les merveilles ne l'ont pas fait
tue tes parents, Adura...
280
00:15:44,569 --> 00:15:46,027
les gens l’ont fait.
281
00:15:46,028 --> 00:15:47,362
Quelle est la vraie raison
282
00:15:47,363 --> 00:15:49,698
pourquoi notre monde a été brisé
depuis si longtemps ?
283
00:15:49,699 --> 00:15:52,200
Parce que les gens sont brisés !
284
00:15:52,201 --> 00:15:54,661
C'est pourquoi notre travail
c'est guérir,
285
00:15:54,662 --> 00:15:55,996
pas casser plus de choses.
286
00:15:55,997 --> 00:15:58,039
Calme, intérieur !
287
00:15:59,333 --> 00:16:01,794
Pouah!
288
00:16:07,925 --> 00:16:10,635
Notre connexion va dans les deux sens !
289
00:16:10,636 --> 00:16:12,345
Vous pouvez ressentir mes émotions.
290
00:16:12,346 --> 00:16:14,848
Réalisez que quelque chose
est parti ici.
291
00:16:14,849 --> 00:16:15,849
Regarder!
292
00:16:15,850 --> 00:16:17,601
Votre conseiller le plus fiable
293
00:16:17,602 --> 00:16:19,519
n'est même pas
je fais attention à toi !
294
00:16:21,147 --> 00:16:22,606
Assez parlé...
295
00:16:22,607 --> 00:16:24,233
Pouah !
296
00:16:31,407 --> 00:16:34,075
L'énergie dans cet endroit
297
00:16:34,076 --> 00:16:36,077
est semblable à... la Source.
298
00:16:36,078 --> 00:16:38,038
Peut-être que je peux...
299
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
Premier Père,
300
00:16:41,751 --> 00:16:44,169
prête-moi ta force...
301
00:16:44,170 --> 00:16:46,087
s'il vous plaît.
302
00:16:51,969 --> 00:16:53,429
Meurs, élu !
303
00:17:05,107 --> 00:17:06,441
Aah !
304
00:17:06,442 --> 00:17:07,651
Pouah!
305
00:17:12,823 --> 00:17:13,865
Ma reine ?
306
00:17:13,866 --> 00:17:14,908
Boju ?
307
00:17:14,909 --> 00:17:16,576
Que caches-tu ?
308
00:17:16,577 --> 00:17:17,620
Aah !
309
00:17:21,749 --> 00:17:23,334
Aah !
310
00:17:25,253 --> 00:17:28,339
Terminez ce qu'il a commencé.
311
00:17:33,970 --> 00:17:35,720
Vous...
312
00:17:35,721 --> 00:17:37,222
tu leur as dit ?
313
00:17:37,223 --> 00:17:39,266
Comment as-tu pu nous trahir
comme ça ?
314
00:17:48,401 --> 00:17:50,902
Mère ! Père! Non !
315
00:17:50,903 --> 00:17:51,946
Pouah !
316
00:18:00,246 --> 00:18:01,789
Boju ?
317
00:18:08,004 --> 00:18:09,671
C'était...
318
00:18:09,672 --> 00:18:11,966
c'était toi ?
319
00:18:30,860 --> 00:18:32,445
Aah !
320
00:18:35,531 --> 00:18:36,407
Euh !
321
00:18:37,533 --> 00:18:38,451
R'ah!
322
00:18:39,035 --> 00:18:39,994
Haah !
323
00:18:40,870 --> 00:18:41,828
Ouf !
324
00:18:42,580 --> 00:18:44,706
-Ekun !
- Est-ce que tu vas bien ?
325
00:18:47,460 --> 00:18:49,794
Ekun, où est Iyanu ?
326
00:18:53,674 --> 00:18:55,884
Boju....
327
00:18:55,885 --> 00:18:58,053
tu avais mes parents...
328
00:18:58,054 --> 00:19:01,681
vous les avez fait... tuer ?
329
00:19:01,682 --> 00:19:04,392
C'est... c'est lui.
330
00:19:04,393 --> 00:19:07,145
C'est lui qui est déchu...
331
00:19:07,146 --> 00:19:08,897
serviteur.
332
00:19:08,898 --> 00:19:13,151
Tu m'as menti
toute ma vie ?
333
00:19:13,152 --> 00:19:15,278
Comment as-tu pu me faire ça ?
334
00:19:15,279 --> 00:19:18,573
Tu étais comme un père pour moi !
335
00:19:18,574 --> 00:19:20,241
Y avait-il...
336
00:19:20,242 --> 00:19:22,411
Est-ce que tout cela était réel ?
337
00:19:23,829 --> 00:19:26,206
Tout cela, Adura,
338
00:19:26,207 --> 00:19:31,044
mais mon devoir envers le Maître
était plus important,
339
00:19:31,045 --> 00:19:32,880
et il est plus proche que jamais.
340
00:19:39,804 --> 00:19:42,138
Raah !
341
00:19:53,359 --> 00:19:56,319
Tout ce temps
Je pensais que tu t'en souciais,
342
00:19:56,320 --> 00:19:59,155
mais tu m'as manipulé !
343
00:20:07,289 --> 00:20:09,040
Puissant Deso !
344
00:20:09,041 --> 00:20:11,459
Nous, les Acolytes, vous appelons.
345
00:20:11,460 --> 00:20:14,546
Revenez à nous, Maître,
346
00:20:14,547 --> 00:20:19,051
et restaure-nous
L'âge des ténèbres !
347
00:20:24,056 --> 00:20:26,475
Je suis tellement désolé.
348
00:20:27,977 --> 00:20:29,185
Laisse-moi...
349
00:20:29,186 --> 00:20:30,604
prends-le à partir d'ici.
350
00:20:59,675 --> 00:21:02,720
Non!
351
00:21:07,266 --> 00:21:12,020
♪ S'akikanju ti subu
O subu erinwo ♪
352
00:21:12,021 --> 00:21:13,189
Olori !
353
00:21:14,398 --> 00:21:16,191
Quoi...
354
00:21:16,192 --> 00:21:17,525
que faisons-nous ?
355
00:21:20,988 --> 00:21:22,447
♪ S'awon eni ibi bori ♪
356
00:21:23,616 --> 00:21:25,658
Que veux-tu dire
tu ne sens plus Iyanu ?
357
00:21:25,659 --> 00:21:29,370
♪ Eleda, ibere re ♪
358
00:21:31,290 --> 00:21:35,044
♪ Ibere re ki o dahun ♪
359
00:21:35,544 --> 00:21:38,046
♪ Eleda, ibere re o ♪
360
00:21:38,047 --> 00:21:39,048
Au revoir.
361
00:22:04,532 --> 00:22:08,618
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
362
00:22:08,619 --> 00:22:11,538
♪ Iwo ni o ♪
363
00:22:11,539 --> 00:22:14,207
♪ Tu vas
sauve-nous du danger ♪
364
00:22:14,208 --> 00:22:18,253
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
365
00:22:18,254 --> 00:22:20,880
♪ Iyanu o ♪
366
00:22:20,881 --> 00:22:23,633
♪ Je t'appelle, Iyanu ♪
367
00:22:23,634 --> 00:22:25,552
♪ Tu es
Tu l'es, tu l'es ♪
368
00:22:25,553 --> 00:22:27,804
♪ Tu es, tu es, tu es ♪
369
00:22:27,805 --> 00:22:29,639
♪ Tu es
Tu l'es, tu l'es ♪
370
00:22:29,640 --> 00:22:30,557
♪ Iwo ni o ♪
371
00:22:30,558 --> 00:22:32,685
♪ Tu es ♪